1
00:00:04,762 --> 00:00:11,436
♪ MTV ♪
2
00:00:11,769 --> 00:00:13,704
Biarkan aku pergi, Mike!
3
00:00:13,704 --> 00:00:15,640
Kami punya kamar cadangan di lantai atas.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,276
Kami tidak membutuhkan masalahnya
menjadi masalah kita.
5
00:00:20,211 --> 00:00:21,646
Siapa yang memesan ini?
6
00:00:21,646 --> 00:00:24,182
Bukan siapa-siapa, kawan.
Itu masalahnya.
7
00:00:24,816 --> 00:00:26,517
Tidak ada pemimpin di dalam, Mike.
8
00:00:26,517 --> 00:00:28,820
Tidak ada satu pun penelepon yang masuk
seluruh perkemahan sialan itu.
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,089
Kami tidak bisa menerima pesan apa pun
masuk atau keluar.
10
00:00:31,089 --> 00:00:32,690
Saya punya ide.
11
00:00:32,690 --> 00:00:34,425
Dan Anda harus percaya
padaku, karena itu akan menyengat.
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,626
Hei...
13
00:00:37,962 --> 00:00:38,896
Dia sudah pergi.
14
00:00:38,896 --> 00:00:39,997
Hilang?
15
00:00:40,698 --> 00:00:42,567
Bagaimana jika aku bisa mendapatkanmu
pemimpin keempat geng?
16
00:00:42,567 --> 00:00:43,935
Semua orang yang berperang.
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,703
Berapa lama mereka
berencana menahan kami?
18
00:00:45,703 --> 00:00:46,938
[Mike] Berapa lama
akan membawamu
19
00:00:46,938 --> 00:00:48,606
untuk mendapatkan rumahmu
bersama di dalam?
20
00:00:48,606 --> 00:00:50,408
- Tidak lama.
- Dingin sekali, Mike.
21
00:00:50,408 --> 00:00:51,809
Sebutkan cara lain.
22
00:00:53,878 --> 00:00:59,650
[musik]
23
00:00:59,650 --> 00:01:00,918
Saya tidak punya rumah.
24
00:01:00,918 --> 00:01:02,053
Anda di rumah.
25
00:01:05,423 --> 00:01:06,657
Apakah kamu Mike?
26
00:01:07,358 --> 00:01:10,222
Saya.
27
00:01:10,222 --> 00:01:16,161
[musik]
28
00:01:18,030 --> 00:01:22,034
[sirene meraung]
29
00:02:14,653 --> 00:02:16,288
Apakah Anda berbicara dengan Candace?
30
00:02:23,262 --> 00:02:24,363
Ya.
31
00:02:25,631 --> 00:02:27,332
Dia bilang padamu itu hanya aku.
32
00:02:28,434 --> 00:02:29,368
Dia melakukannya.
33
00:02:33,672 --> 00:02:35,040
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.
34
00:02:36,141 --> 00:02:37,109
Aku tahu.
35
00:02:37,843 --> 00:02:39,878
[Iris] Aku bekerja di beberapa hotel
di Lansing.
36
00:02:39,878 --> 00:02:41,880
Aku hanya butuh waktu,
kamu tahu?
37
00:02:43,716 --> 00:02:44,950
Saya pikir kamu sudah mati,
38
00:02:45,884 --> 00:02:47,753
dalam kerusuhan, jadi...
39
00:02:48,954 --> 00:02:50,322
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
40
00:02:52,658 --> 00:02:53,826
Bukan Mike?
41
00:02:56,095 --> 00:02:57,029
Persetan Mike.
42
00:02:57,529 --> 00:02:58,831
Apakah kamu?
43
00:02:59,098 --> 00:03:00,065
Apa?
44
00:03:02,134 --> 00:03:03,135
Tidak.
45
00:03:04,069 --> 00:03:05,537
[Milo] Aku percaya padamu, Iris.
46
00:03:06,171 --> 00:03:08,307
Aku mau tidur, aku lelah.
47
00:03:12,511 --> 00:03:15,981
Kita bisa menghadapinya besok
ketika besok ada di sini.
48
00:03:15,981 --> 00:03:21,987
[musik]
49
00:03:26,191 --> 00:03:32,097
[musik tema]
50
00:04:27,853 --> 00:04:33,992
[musik]
51
00:04:56,715 --> 00:04:57,916
Lanjutkan.
52
00:04:58,417 --> 00:05:04,289
[musik]
53
00:05:08,694 --> 00:05:11,496
[berteriak]
54
00:05:12,197 --> 00:05:13,465
[Petugas] Dengar
di tanah!
55
00:05:13,465 --> 00:05:14,633
Turun, berbaring!
56
00:05:14,633 --> 00:05:16,134
Keluarkan senjata itu
wajahku, Nak.
57
00:05:16,134 --> 00:05:18,837
Aku terlalu tua untuk bisa melakukannya
berlutut untuk siapa pun.
58
00:05:21,373 --> 00:05:23,609
Bajingan di sana, sebaiknya mereka
tidak menghancurkan omong kosongku!
59
00:05:29,381 --> 00:05:32,317
Turunkan senjatanya!
Stevie, bisakah kita mengambilkannya kursi?
60
00:05:35,754 --> 00:05:37,122
Anda tahu siapa cucu saya.
61
00:05:37,122 --> 00:05:39,625
Benar, Bu, ya.
Itu sebabnya kami di sini.
62
00:05:40,926 --> 00:05:42,861
Aku tahu tanganmu penuh
dengan anak-anak.
63
00:05:42,861 --> 00:05:45,030
Kami akan masuk dan keluar dengan sangat cepat,
Saya berjanji.
64
00:05:48,267 --> 00:05:54,206
[musik]
65
00:06:05,984 --> 00:06:07,319
[Mike] Persetan denganku.
66
00:06:08,687 --> 00:06:10,188
Ya ampun.
67
00:06:12,057 --> 00:06:13,458
Kamu menempatkannya di rumah ibumu!
68
00:06:13,759 --> 00:06:14,927
Ya!
69
00:06:15,727 --> 00:06:17,296
- Ya.
- Dan dia hanya...
70
00:06:17,296 --> 00:06:18,196
melarikan diri.
71
00:06:18,196 --> 00:06:19,798
Ya, seperti yang kubilang!
72
00:06:19,798 --> 00:06:21,667
Dan Anda tidak tahu
kemana dia pergi.
73
00:06:21,667 --> 00:06:23,068
[Mike] Tidak.
Tidak tahu.
74
00:06:23,535 --> 00:06:25,203
Jadi, tampaknya demikian
tidak satu pun dari kami
75
00:06:25,203 --> 00:06:27,139
tahu cara merawatnya.
Benar?
76
00:06:27,139 --> 00:06:28,340
Jadi aku akan berangkat kerja.
77
00:06:28,340 --> 00:06:29,875
Kamu bisa pergi
dan lakukan apa pun yang kamu lakukan.
78
00:06:29,875 --> 00:06:31,576
Hei, kamu seorang informan federal.
79
00:06:31,576 --> 00:06:34,313
- Bisakah kamu menyimpannya?
- Kami membayarmu untuk memberi tahu.
80
00:06:34,313 --> 00:06:37,115
Oke, saya akan memberitahu Anda
Aku tidak tahu apa-apa!
81
00:06:38,483 --> 00:06:41,453
Jika Milo Sunter ada di luar sana,
dia akan menemukannya.
82
00:06:41,453 --> 00:06:44,356
Lakukan apa yang harus kamu lakukan, oke?
Saya akan melakukan apa yang saya lakukan.
83
00:06:44,723 --> 00:06:45,857
Dan aku akan memberitahumu ini...
84
00:06:46,425 --> 00:06:47,960
Jika Anda memaksanya untuk bersaksi...
85
00:06:48,393 --> 00:06:51,163
dia akan membunuhnya,
dan siapa yang menang?
86
00:06:51,663 --> 00:06:59,705
[musik]
87
00:06:59,705 --> 00:07:01,573
Sial.
88
00:07:01,573 --> 00:07:02,674
Apa yang saya lakukan?
89
00:07:02,941 --> 00:07:04,309
Anda ingin kopi?
90
00:07:05,510 --> 00:07:06,712
Ya, ya.
91
00:07:07,813 --> 00:07:09,448
Itu bagus sekali.
Suka kopi.
92
00:07:15,654 --> 00:07:16,588
Hargai itu.
93
00:07:20,959 --> 00:07:22,494
Ya?
Opo opo?
94
00:07:22,494 --> 00:07:24,763
Saya tidak meragukan apa itu
gadis itu sudah pernah,
95
00:07:24,763 --> 00:07:26,531
tapi itu bukan milikmu untuk ditinggali.
96
00:07:27,666 --> 00:07:30,168
Dengar, Rebecca, aku tidak mencoba.
untuk hidup dalam omong kosong itu, oke?
97
00:07:30,168 --> 00:07:32,337
Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya
keluarlah dari situ.
98
00:07:34,072 --> 00:07:35,240
[telepon berdengung]
99
00:07:35,240 --> 00:07:36,508
[Mike] Kamu terlihat cantik,
selamat pagi,
100
00:07:36,508 --> 00:07:37,642
dan semua omong kosong itu!
101
00:07:37,642 --> 00:07:38,677
[Rebecca] Terima kasih!
102
00:07:42,381 --> 00:07:43,348
Ya?
103
00:07:44,483 --> 00:07:45,417
Apa?
104
00:07:47,319 --> 00:07:48,286
Kapan?
105
00:07:50,355 --> 00:07:51,990
Kamu bercanda!
106
00:07:58,697 --> 00:08:00,332
Apa-apaan ini?
107
00:08:02,267 --> 00:08:03,101
Hai!
108
00:08:03,101 --> 00:08:05,137
Apakah kamu mendengarkan
apa pun yang aku katakan?!
109
00:08:05,137 --> 00:08:06,738
Lihat di mana kamu berada.
Anda harus tetap tenang.
110
00:08:06,738 --> 00:08:08,206
Kau menggerebek Commons!
111
00:08:08,206 --> 00:08:10,909
Hei, CI memberitahu kami bahwa ada
aktivitas obat-obatan terlarang.
112
00:08:10,909 --> 00:08:12,177
Apakah kamu bercanda?!
113
00:08:12,177 --> 00:08:14,179
Kapan tidak ada
aktivitas narkoba sialan?!
114
00:08:14,179 --> 00:08:15,781
Gunakan kepala sialanmu,
kalian!
115
00:08:15,781 --> 00:08:17,115
Yesus Kristus!
116
00:08:18,150 --> 00:08:19,851
Saya menegosiasikan kesepakatannya!
117
00:08:19,851 --> 00:08:22,821
Anda tidak menyerang mereka sementara
para pemimpin ada di dalam!
118
00:08:22,821 --> 00:08:24,256
Kelinci menerima pukulan untuk kita.
119
00:08:24,256 --> 00:08:25,824
- Apa-apaan ini?!
- Terkena pukulan, Mike!
120
00:08:25,824 --> 00:08:27,125
Dia adalah pengedar narkoba.
121
00:08:27,125 --> 00:08:28,293
Hanya karena dia
pengedar narkoba sialanmu...
122
00:08:28,293 --> 00:08:29,828
Saya tidak tahu harus berbuat apa
beritahu kamu.
123
00:08:29,828 --> 00:08:31,396
Dia ada di dalam, bekerja untuk kita.
124
00:08:31,396 --> 00:08:33,298
Jangan lupakan itu,
sialan kepala.
125
00:08:33,298 --> 00:08:35,567
Dia tidak akan berbuat apa-apa
sial semuanya untuk kita
126
00:08:35,567 --> 00:08:37,269
jika kamu turun
dan berhenti
127
00:08:37,269 --> 00:08:38,670
- pintu neneknya!
- Mikey...
128
00:08:38,670 --> 00:08:41,873
Kami benar-benar hebat
sangat hormat.
129
00:08:41,873 --> 00:08:43,675
- Sangat hormat.
- Sangat hormat.
130
00:08:43,675 --> 00:08:44,976
Aku menganggapnya mudah!
131
00:08:44,976 --> 00:08:46,845
Dasar bodoh, ini akan dimulai
perang di sini.
132
00:08:46,845 --> 00:08:48,013
Itukah yang kamu inginkan?
133
00:08:48,013 --> 00:08:49,114
Anda ingin kami melakukannya
berhenti menjadi polisi?
134
00:08:49,114 --> 00:08:50,515
Itukah yang kamu inginkan?
135
00:08:50,515 --> 00:08:51,450
Persetan dengan mereka!
136
00:08:51,450 --> 00:08:52,751
- [Mike] Persetan dengan mereka?
- Persetan dengan mereka.
137
00:08:52,751 --> 00:08:54,052
- [Mike] Persetan denganmu.
- Persetan dengan mereka.
138
00:08:54,052 --> 00:08:55,287
Kita sedekat ini
untuk menyelesaikannya, oke?
139
00:08:55,287 --> 00:08:56,288
Persetan dengan mereka, oke?
Persetan dengan mereka.
140
00:08:56,288 --> 00:08:57,389
- Persetan dengan mereka!
- Hei, hei.
141
00:08:57,389 --> 00:08:58,857
Sialan...
tenangkan dirimu.
142
00:08:58,857 --> 00:09:00,058
[Mike] Kita sudah sedekat ini.
143
00:09:00,058 --> 00:09:01,326
Mike, kita berangkat
tim yang sama.
144
00:09:01,326 --> 00:09:03,261
Ya, kamu membuat pekerjaanku
sialan lebih keras.
145
00:09:04,629 --> 00:09:06,765
Aku bukan petugas kebersihanmu,
kamu brengsek!
146
00:09:06,765 --> 00:09:07,766
Persetan denganmu!
147
00:09:17,303 --> 00:09:20,740
Panas sekali
di jalang ini, kawan, sial.
148
00:09:22,241 --> 00:09:24,010
Matahari baru saja terbit, Bun.
149
00:09:24,510 --> 00:09:26,446
Kamu akan berkeringat
semua racunmu.
150
00:09:26,446 --> 00:09:29,182
Ya, tubuhku adalah kuil
dan semua omong kosong itu, kan?
151
00:09:32,952 --> 00:09:34,621
Kelinci Washington!
152
00:09:38,124 --> 00:09:39,559
Persetan dengan cracker itu, kawan.
153
00:09:40,326 --> 00:09:41,861
Anda tidak di sini untuk menjawab
untuk omong kosongnya.
154
00:09:42,462 --> 00:09:44,597
Bajingan itu salah satunya
anak buah Mike.
155
00:09:45,932 --> 00:09:48,234
Dia mungkin mendapat beberapa
instruksi atau semacamnya.
156
00:09:48,234 --> 00:09:50,903
Anda tidak memerlukan instruksi apa pun
tentang cara menjalankan omong kosong ini.
157
00:09:52,372 --> 00:09:54,307
Cara saya melihatnya,
Mike adalah orang terakhir
158
00:09:54,307 --> 00:09:55,708
itu seharusnya diberikan
instruksi.
159
00:09:56,476 --> 00:09:58,878
Kotorannya itulah yang didapat
omong kosong yang diputar sejak awal.
160
00:09:58,878 --> 00:10:00,179
Mendengarkan.
161
00:10:01,414 --> 00:10:03,783
Mulai sekarang, kami akan percaya
bahwa Mike punya rencana
162
00:10:03,783 --> 00:10:04,851
untuk membuat hal ini benar.
163
00:10:06,386 --> 00:10:08,955
Semua omong kosong ini terguncang,
dan kami mendapatkan pound kami.
164
00:10:08,955 --> 00:10:10,723
[Carney] Ayo pergi!
165
00:10:10,723 --> 00:10:12,425
Jika tidak berjalan sesuai keinginannya...
166
00:10:14,894 --> 00:10:16,496
Kami menjalankannya seperti yang kami lakukan.
167
00:10:17,730 --> 00:10:21,034
Kelinci Washington!
Aku tidak punya waktu seharian!
168
00:10:21,834 --> 00:10:24,704
Bajingan ini berteriak
namaku seperti aku berhutang uang padanya.
169
00:10:25,304 --> 00:10:31,344
[musik]
[crosstalk narapidana]
170
00:10:42,288 --> 00:10:43,623
[Mike] Hei.
171
00:10:45,591 --> 00:10:47,527
Ingin mengambil ini darinya?
172
00:10:47,527 --> 00:10:48,795
[Carney] Kamu tidak mau
melakukan itu.
173
00:10:48,795 --> 00:10:50,897
[Kelinci] Benar sekali.
Anda tidak ingin melakukan itu.
174
00:10:56,402 --> 00:10:58,337
- Kelinci...
- Mm-hmm?
175
00:11:03,209 --> 00:11:04,477
Biarkan aku keluar, Mike.
176
00:11:05,812 --> 00:11:07,547
Aku sedang mengerjakannya, oke?
177
00:11:08,881 --> 00:11:12,618
Selesaikan masalahmu di sini,
Aku akan membereskan milikku di luar.
178
00:11:12,618 --> 00:11:13,720
Sial sudah beres.
179
00:11:13,720 --> 00:11:15,121
Masalah tidak pernah terselesaikan,
Mike.
180
00:11:15,488 --> 00:11:17,523
Aku hanya sedang mencoba tanggul
di sini, kawan.
181
00:11:19,425 --> 00:11:21,294
Aku di sini untuk mengurusnya, kan?
182
00:11:21,294 --> 00:11:22,295
Lakukan omong kosongmu.
183
00:11:22,295 --> 00:11:23,730
Saya ingin jaminan.
184
00:11:24,964 --> 00:11:26,365
Aku sedang mengerjakannya.
185
00:11:26,365 --> 00:11:28,034
Kata-katamu tidak berarti apa-apa
bagiku tidak lagi.
186
00:11:28,501 --> 00:11:29,969
Saya tidak ingin mendengar pekerjaan.
187
00:11:32,004 --> 00:11:34,774
Aku akan mengambil sesuatu darinya
asisten DA minggu depan.
188
00:11:34,774 --> 00:11:35,842
Oke?
189
00:11:37,710 --> 00:11:38,678
Dengarkan aku.
190
00:11:39,879 --> 00:11:43,382
Apa yang kamu perlukan di sini
untuk memperbaiki keadaan?
191
00:11:46,486 --> 00:11:48,554
Beberapa chip harus didapat
terlempar.
192
00:11:49,622 --> 00:11:51,724
Sepupuku akan lari
ketika saya keluar.
193
00:11:52,191 --> 00:11:53,559
Ya, apa yang kamu butuhkan dariku?
194
00:11:54,694 --> 00:11:57,363
Punggung berbalik,
besok jam 5.
195
00:11:58,297 --> 00:11:59,465
Bagus.
196
00:12:02,268 --> 00:12:03,636
Anda memeriksa milik saya?
197
00:12:05,705 --> 00:12:07,840
Toko ponsel adalah
berdiri dan berjalan.
198
00:12:08,674 --> 00:12:10,276
Orang-orangku?
199
00:12:11,310 --> 00:12:12,812
Mereka sudah diurus.
200
00:12:14,013 --> 00:12:15,782
[Kelinci] Sial, kawan, benar
bajingan seperti ini...
201
00:12:15,782 --> 00:12:18,050
itu akan memakan waktu lama
untuk mengubur kapak ini, Mike.
202
00:12:18,050 --> 00:12:19,552
Ya, saya tahu.
203
00:12:21,354 --> 00:12:23,055
Tetap rapat, selesaikan.
Oke?
204
00:12:28,427 --> 00:12:29,762
Lima jam lima.
Oke?
205
00:12:29,762 --> 00:12:30,963
Besok.
206
00:12:31,631 --> 00:12:33,533
- Aku bisa melakukan itu.
- [Mike] Ya.
207
00:12:34,033 --> 00:12:34,901
Karim?
208
00:12:35,401 --> 00:12:37,103
Jaga agar dia tetap terisolasi.
Dia manajemennya sekarang.
209
00:12:37,103 --> 00:12:43,643
[musik]
210
00:12:47,246 --> 00:12:49,882
[peluit kereta]
211
00:12:52,285 --> 00:12:58,724
[musik]
212
00:12:58,724 --> 00:13:00,960
[menghela nafas]
213
00:13:07,466 --> 00:13:09,802
[sirene meratap]
214
00:13:16,442 --> 00:13:18,211
Apa-apaan ini?
215
00:13:18,211 --> 00:13:21,480
[bor berputar]
[memukul]
216
00:13:29,121 --> 00:13:34,994
[percakapan tidak jelas]
217
00:13:35,962 --> 00:13:41,901
[musik]
218
00:13:53,946 --> 00:13:55,381
Yesus Kristus.
219
00:13:55,781 --> 00:13:57,283
Senang bertemu denganmu.
220
00:13:57,283 --> 00:13:58,651
Hei, senang bertemu denganmu!
221
00:13:58,918 --> 00:14:00,620
Akhirnya mengusirmu, keparat, ya?
222
00:14:00,620 --> 00:14:01,787
Anda memutuskan untuk masuk?
223
00:14:01,787 --> 00:14:03,289
- Baiklah, ya?
- [Kyle] Senang bertemu denganmu.
224
00:14:03,289 --> 00:14:04,357
- [Stevie] Bagaimana kabarmu, ya?
- Ya.
225
00:14:04,357 --> 00:14:05,524
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
226
00:14:05,524 --> 00:14:07,193
- Bagus!
- [Kyle] Hei, terima kasih.
227
00:14:07,193 --> 00:14:09,262
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
228
00:14:09,695 --> 00:14:11,330
Stevie, tangkap saja para keparat ini
kembali bekerja.
229
00:14:11,330 --> 00:14:12,665
Waktu bahagia sudah berakhir, teman-teman.
230
00:14:12,665 --> 00:14:13,933
- Itu saja?
- [Ian] Ya, itu dia.
231
00:14:13,933 --> 00:14:15,167
Itu saja.
232
00:14:15,167 --> 00:14:16,869
- [Stevie] Senang bertemu denganmu.
- Ya, kamu juga.
233
00:14:16,869 --> 00:14:18,704
[Ian] Nah, apa yang kamu inginkan?
Kopi, kamu mau donat?
234
00:14:18,704 --> 00:14:20,206
- Kamu ingin...?
- Nah, nah, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
235
00:14:20,206 --> 00:14:21,540
aku hanya...
236
00:14:22,308 --> 00:14:23,809
Kau tahu, aku hanya butuh waktu sebentar.
237
00:14:24,277 --> 00:14:25,978
Sial, senang bisa kembali ke sini.
238
00:14:28,147 --> 00:14:29,882
Senang bertemu denganmu.
239
00:14:30,516 --> 00:14:31,951
Kamu juga, kawan.
240
00:14:37,857 --> 00:14:38,991
Kamu baik?
241
00:14:40,426 --> 00:14:42,094
Keparat menskorsku.
242
00:14:42,461 --> 00:14:44,063
Menunggu penyelidikan.
243
00:14:44,397 --> 00:14:45,665
Tanpa bayaran, dan...
244
00:14:46,132 --> 00:14:48,401
Sepertinya, mereka tahu aku paham
seorang anak kecil sedang dalam perjalanan, dan aku berkata,
245
00:14:48,401 --> 00:14:49,936
"Persetan denganmu, bajingan.
Saya berhenti."
246
00:14:49,936 --> 00:14:51,337
Anda melakukan hal yang benar.
Persetan dengan mereka.
247
00:14:51,337 --> 00:14:52,705
Anda harus berada di sini.
248
00:14:52,705 --> 00:14:55,074
Kita perlu lebih banyak tentara
di jalan.
249
00:14:55,074 --> 00:14:56,475
Itu yang saya inginkan.
250
00:14:56,475 --> 00:14:58,277
Maksudku, apa yang harus kita lakukan
untuk mewujudkannya?
251
00:14:58,277 --> 00:15:00,112
[Ian] Kamu harus sialan
bersabarlah.
252
00:15:00,846 --> 00:15:02,248
Mereka tidak akan menempatkanmu
kembali ke jalan
253
00:15:02,248 --> 00:15:04,617
sampai negara bagian menyebutnya demikian
tembakan yang benar.
254
00:15:04,617 --> 00:15:06,252
Memang benar
tembakan yang benar!
255
00:15:06,252 --> 00:15:08,054
Omong kosong birokrasi sialan.
256
00:15:08,054 --> 00:15:09,422
Tapi...
257
00:15:09,422 --> 00:15:11,324
kamu harus tetap menjaganya
kepalamu tertunduk.
258
00:15:11,958 --> 00:15:14,360
Sampai laporan IA
kembali bersih.
259
00:15:14,994 --> 00:15:17,363
Setelah itu terjadi,
kamu benar-benar emas.
260
00:15:17,730 --> 00:15:20,166
Aku sekarat di sini, kawan.
Itu...
261
00:15:20,166 --> 00:15:21,901
Ini adalah rumah bagiku.
Kamu tahu?
262
00:15:22,301 --> 00:15:23,703
Anda berbicara dengan siapa pun?
263
00:15:25,838 --> 00:15:27,907
Apakah kamu sedang bicara?
kepada siapa pun?
264
00:15:28,941 --> 00:15:30,309
Aku punya apartemen kosong,
265
00:15:30,309 --> 00:15:32,011
Aku punya masalah
kucing mantan pacar.
266
00:15:32,011 --> 00:15:34,313
Tak satu pun dari mereka
akan bicara padaku, oke?
267
00:15:34,313 --> 00:15:36,615
Kamu benar-benar sial
untuk bekerja.
268
00:15:36,615 --> 00:15:38,417
Kamu sudah punya istri sialan
siapa yang mencintaimu.
269
00:15:38,417 --> 00:15:39,752
Anda punya anak dalam perjalanan.
270
00:15:39,752 --> 00:15:42,321
Aku tidak butuh psikiater, Ian.
Saya butuh pekerjaan.
271
00:15:42,321 --> 00:15:44,023
Saudaraku, aku mengerti kamu.
Baiklah?
272
00:15:47,560 --> 00:15:48,728
- [Kyle] Baiklah.
- Baiklah?
273
00:15:48,728 --> 00:15:50,029
- [Kyle] Baiklah.
- Aku mengerti.
274
00:15:50,029 --> 00:15:51,063
- Aku tahu.
- Baiklah?
275
00:15:51,063 --> 00:15:52,198
Oke.
276
00:16:04,304 --> 00:16:07,508
[Kyle] KPD tidak bisa menerima saya kembali
sampai IA membersihkanku,
277
00:16:07,508 --> 00:16:09,743
dan itu mungkin akan memakan waktu
beberapa bulan.
278
00:16:09,743 --> 00:16:12,412
Dan sepertinya, saya tidak punya
beberapa bulan, Mike.
279
00:16:12,412 --> 00:16:13,881
saya...
280
00:16:13,881 --> 00:16:16,216
Aku butuh sesuatu, kawan.
Aku, aku, aku harus mendapat penghasilan.
281
00:16:18,785 --> 00:16:20,454
Nah, kenapa tidak diambil saja
istirahat sialan, kan?
282
00:16:20,454 --> 00:16:21,755
Hentikan sejenak omong kosong ini.
283
00:16:21,755 --> 00:16:23,957
saya istirahat,
Aku akan kehilangannya.
284
00:16:23,957 --> 00:16:26,460
Aku harus tetap sibuk.
Aku sudah kehilangannya.
285
00:16:26,460 --> 00:16:28,061
Anda tahu, mengapa Anda tidak melakukannya
kotoran di sekitar sini?
286
00:16:28,061 --> 00:16:29,129
Bantu Ma keluar, kan?
287
00:16:29,129 --> 00:16:30,631
Perbaiki pintu, gerbang,
memotong rumput,
288
00:16:30,631 --> 00:16:31,865
itu agak sial, kan?
289
00:16:31,865 --> 00:16:33,066
Persetan, jangan abaikan aku
seperti itu.
290
00:16:33,066 --> 00:16:34,601
Baiklah, lihat,
jika kamu ingin sebuah tugas,
291
00:16:34,601 --> 00:16:35,736
Aku bisa memberimu tugas.
292
00:16:35,736 --> 00:16:37,604
Ya, itulah yang saya inginkan.
Apa yang kamu punya?
293
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
Periksa stasiun kereta,
depo bus, taksi.
294
00:16:42,042 --> 00:16:43,010
Semua itu.
295
00:16:43,577 --> 00:16:45,812
Ma memberinya daftar
tempat penampungan, periksa itu.
296
00:16:47,014 --> 00:16:48,682
Tidak dapat menemukan Iris?
297
00:16:48,916 --> 00:16:49,917
Tidak.
298
00:16:49,917 --> 00:16:51,251
Oh, Mike...
299
00:16:53,820 --> 00:16:56,790
Anda harus memberikan itu
FBI, atau apalah, ke KPD.
300
00:16:56,790 --> 00:16:58,258
Karena aku memberitahumu apa,
301
00:16:58,258 --> 00:17:00,527
dia mungkin kembali masuk
New York atau dimanapun,
302
00:17:00,527 --> 00:17:02,195
menjalani kehidupan terbaiknya.
303
00:17:03,297 --> 00:17:04,598
Skenario kasus terbaik,
304
00:17:04,598 --> 00:17:06,767
dia menempuh jarak bermil-mil
Kingstown dan dirinya sendiri.
305
00:17:08,001 --> 00:17:09,970
Karena jika dia masih di sini...
306
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Ya, itulah yang terjadi
Aku sedang mencoba mencari tahu.
307
00:17:13,907 --> 00:17:14,975
Oke?
308
00:17:14,975 --> 00:17:20,981
[musik]
309
00:18:00,954 --> 00:18:02,756
[mengetuk]
Ketuk, ketuk.
310
00:18:06,326 --> 00:18:07,794
Hai.
311
00:18:10,230 --> 00:18:11,331
Biarkan dia masuk.
312
00:18:17,904 --> 00:18:19,339
Apa yang kamu inginkan, Mike?
313
00:18:19,339 --> 00:18:20,707
Hanya memeriksamu.
314
00:18:24,411 --> 00:18:25,746
Makin yakin kamu baik-baik saja.
315
00:18:26,380 --> 00:18:27,314
Mm-hm.
316
00:18:31,785 --> 00:18:33,153
Kamu sudah bicara dengannya?
317
00:18:34,187 --> 00:18:35,155
Siapa?
318
00:18:36,890 --> 00:18:39,459
Dia tidak teridentifikasi
bagian dalamnya, jadi...
319
00:18:40,060 --> 00:18:41,328
Oh...
320
00:18:41,595 --> 00:18:42,496
Ya.
321
00:18:42,496 --> 00:18:43,563
Banyak mayat.
322
00:18:43,563 --> 00:18:45,699
Oh, hentikan itu, Joseph.
Ayo.
323
00:18:46,299 --> 00:18:48,301
Anda dan saya sama-sama tahu
bahwa dia keluar.
324
00:18:49,036 --> 00:18:51,338
[Joseph] Saya ingin sekali melihatnya
temanku gratis.
325
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
Benar kan, temanmu?
326
00:18:52,339 --> 00:18:54,274
Milo menghargai kesetiaan.
327
00:18:54,274 --> 00:18:56,843
Dan saya setia di atas segalanya.
328
00:18:57,411 --> 00:19:00,414
Ya, sembilan tahun...
Kamu adalah pesuruhnya.
329
00:19:01,014 --> 00:19:03,083
Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang
bahwa dia tidak bisa.
330
00:19:03,083 --> 00:19:04,251
Benar?
331
00:19:04,251 --> 00:19:06,887
[bayi menangis]
332
00:19:06,887 --> 00:19:08,889
Apa itu sayang?
333
00:19:09,623 --> 00:19:10,924
[Joseph] Saya tidak mendengar apa pun.
334
00:19:10,924 --> 00:19:11,792
TIDAK?
335
00:19:12,192 --> 00:19:13,760
[Joseph] Apa yang kamu inginkan, Mike?
336
00:19:17,864 --> 00:19:19,132
Apa yang kamu lakukan padanya?
337
00:19:20,167 --> 00:19:21,234
Siapa?
338
00:19:22,569 --> 00:19:23,837
Apakah kamu membunuhnya?
339
00:19:27,774 --> 00:19:30,977
Mike, ketika pelacur berbicara dengan FBI...
340
00:19:31,645 --> 00:19:33,246
Menurut Anda apa yang terjadi?
341
00:19:45,492 --> 00:19:46,860
Berhenti.
342
00:19:47,494 --> 00:19:50,864
[bayi menangis]
343
00:19:50,864 --> 00:19:53,033
Keluar.
Pashla von!
344
00:19:55,602 --> 00:19:56,770
Saya akan kembali.
345
00:19:57,871 --> 00:19:59,139
Anda dapat mengandalkannya.
346
00:20:01,775 --> 00:20:07,881
[bayi menangis]
347
00:20:11,251 --> 00:20:17,190
[musik]
348
00:20:32,773 --> 00:20:35,208
[telepon berdering]
349
00:20:35,208 --> 00:20:37,077
[Mike] Katakan padaku, kamu mengerti
beberapa gerakan.
350
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
Hei, Mike!
351
00:20:38,612 --> 00:20:40,080
Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
352
00:20:40,080 --> 00:20:42,315
Beri aku sesuatu, Evelyn.
Ayo.
353
00:20:42,315 --> 00:20:43,283
Aku sedang bekerja, bos,
354
00:20:43,283 --> 00:20:45,051
semuanya baik-baik saja
sejauh yang saya tahu.
355
00:20:45,485 --> 00:20:47,220
Ya, sebenarnya tidak
bantu aku.
356
00:20:47,687 --> 00:20:49,923
Kau tahu, aku membuat janji.
Saya perlu tanggal rilis.
357
00:20:49,923 --> 00:20:51,591
[Evelyn] Yah, mungkin
kamu seharusnya tidak melakukan itu.
358
00:20:51,591 --> 00:20:52,793
Banyak kertas yang harus didorong.
359
00:20:52,793 --> 00:20:55,228
Dengar, aku ingin kamu melakukannya
melihat sesuatu.
360
00:20:55,228 --> 00:20:56,363
[Mike] Sekarang?
361
00:20:57,264 --> 00:20:57,998
30 menit.
362
00:20:58,265 --> 00:21:00,066
Temui aku di Penahanan Warwick.
363
00:21:00,066 --> 00:21:01,968
saya tidak bisa.
Aku mengerti, aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
364
00:21:01,968 --> 00:21:03,303
[Evelyn] Hei, ini untukmu.
365
00:21:03,303 --> 00:21:05,839
Dunia sedang berubah,
dan Anda perlu melihatnya.
366
00:21:10,777 --> 00:21:13,146
Baiklah, aku ikut.
Bagus.
367
00:21:13,146 --> 00:21:19,152
[musik]
368
00:21:44,477 --> 00:21:45,478
Keluar.
369
00:21:48,481 --> 00:21:49,616
Apakah kamu sudah selesai?
370
00:21:50,116 --> 00:21:51,518
[Petugas] Ya tol'ko nachal.
371
00:21:51,518 --> 00:21:54,120
Mne platiat ne za skorost',
dan za zdelannuiu rabotu.
372
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
Untuk mematikan rasa di area tersebut.
373
00:22:12,873 --> 00:22:14,374
Tolong tunggu sebentar.
374
00:22:17,477 --> 00:22:19,045
Ini rumah barumu.
375
00:22:19,980 --> 00:22:22,782
Anda memiliki tempat tidur, brankas, lemari.
376
00:22:23,350 --> 00:22:25,585
Anda akan menghasilkan $5.000 semalam.
377
00:22:25,819 --> 00:22:27,954
Jika Anda menghasilkan delapan, bagus untuk Anda.
378
00:22:28,455 --> 00:22:31,291
Jika Anda menghasilkan empat,
kita punya masalah.
379
00:22:34,628 --> 00:22:39,366
[obrolan radio polisi]
380
00:22:40,333 --> 00:22:41,501
[Wendy] Penahanan Warwick adalah
381
00:22:41,501 --> 00:22:44,471
satu-satunya yang bersifat pribadi
lembaga pemasyarakatan di Kingstown.
382
00:22:44,471 --> 00:22:46,907
Warwick Group yang menjalankannya
sejak 2018,
383
00:22:47,507 --> 00:22:50,644
dan itu adalah satu-satunya penjara yang ada
tidak melihat kekerasan selama kerusuhan.
384
00:22:51,177 --> 00:22:53,747
Sangat mudah untuk melihat tidak adanya kekerasan
ketika kamu tidak punya waktu di halaman,
385
00:22:53,747 --> 00:22:57,951
tidak ada layanan pendidikan,
tidak ada kafetaria, tidak ada komisaris...
386
00:22:58,485 --> 00:23:00,987
Sepertinya Anda sedang menjelaskan
Kota Tenda, Tuan Moore.
387
00:23:00,987 --> 00:23:02,589
Bagaimana tidak ada kekerasan
sedang berolahraga?
388
00:23:02,589 --> 00:23:04,324
Ini adalah situasi yang unik.
389
00:23:05,225 --> 00:23:06,826
[Wendy] Baiklah, selanjutnya
tiga tahun,
390
00:23:06,826 --> 00:23:08,862
Kingstown akan diperbaiki
dan dipasang kembali.
391
00:23:09,262 --> 00:23:11,531
Dalam lima tahun ke depan,
setiap penjara di Kingstown
392
00:23:11,531 --> 00:23:13,767
akan dikontrak
Grup Warwick.
393
00:23:14,868 --> 00:23:17,137
Dia sudah gila.
Itu tidak akan pernah terjadi.
394
00:23:17,137 --> 00:23:19,272
Itu sedang terjadi, Mike.
Itu sebabnya aku ingin kamu datang.
395
00:23:19,539 --> 00:23:21,207
Mereka masih berdebat
di Lansing.
396
00:23:21,207 --> 00:23:22,208
Benar?
397
00:23:22,208 --> 00:23:23,877
Laporkan kerusuhan itu
bahkan tidak keluar.
398
00:23:23,877 --> 00:23:26,646
Warwick yang membuat laporan.
Anda harus mengenal mereka.
399
00:23:26,646 --> 00:23:28,014
Apakah kami membuatmu bosan di sana?
400
00:23:28,014 --> 00:23:30,183
Tidak, itu bagus.
Sangat menarik.
401
00:23:30,183 --> 00:23:31,952
Kota Tenda bersifat sementara.
402
00:23:32,352 --> 00:23:34,387
Dan Warwick adalah
solusi permanen.
403
00:23:34,387 --> 00:23:35,922
Jadi kami akan membawa beberapa
narapidana Anda
404
00:23:35,922 --> 00:23:37,357
ke Anchor Bay minggu depan,
405
00:23:37,357 --> 00:23:39,726
dan sisanya meluap
akan datang ke sini.
406
00:23:40,627 --> 00:23:42,062
Anda sudah kelebihan pesanan.
407
00:23:42,062 --> 00:23:43,496
Ya, kami tahu cara gudang.
408
00:23:43,496 --> 00:23:46,333
Kami memiliki fasilitas di dalamnya
kabupaten lain, negara bagian lain...
409
00:23:48,168 --> 00:23:49,469
Dia seperti orang sialan
agen real estat.
410
00:23:49,469 --> 00:23:51,871
Ini sungguh konyol.
Lihatlah orang-orang ini.
411
00:23:51,871 --> 00:23:53,606
Sepertinya mereka aktif
safari sialan.
412
00:23:54,641 --> 00:23:56,076
Persetan denganku.
413
00:23:58,486 --> 00:24:04,425
[musik]
414
00:24:20,542 --> 00:24:22,810
[Tatiana] Hari pertama kembali menyenangkan ya?
415
00:24:23,845 --> 00:24:27,815
Seperti mengendarai sepeda,
tapi bayarannya lebih baik.
416
00:24:30,184 --> 00:24:31,586
Saya Tati.
417
00:24:31,586 --> 00:24:33,221
Anda mempunyai masalah dengan
gadis-gadis lain,
418
00:24:33,221 --> 00:24:34,455
kamu datang kepadaku.
419
00:24:35,189 --> 00:24:36,558
Anda butuh apa pun...
420
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
Beritahu aku.
421
00:24:40,695 --> 00:24:42,130
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
422
00:24:43,097 --> 00:24:44,632
Anda akan melakukannya dengan baik.
423
00:24:45,867 --> 00:24:46,968
Bayi.
424
00:24:47,335 --> 00:24:48,836
Apakah Milo datang?
425
00:24:50,672 --> 00:24:51,606
Siapa?
426
00:24:53,942 --> 00:24:55,143
Kita akan melakukan ini?
427
00:24:56,044 --> 00:24:57,445
Dia tidak.
428
00:24:58,346 --> 00:24:59,747
Baiklah, bolehkah aku menemuinya?
429
00:25:00,982 --> 00:25:02,350
Saat dia menelepon.
430
00:25:08,990 --> 00:25:10,858
Kamu punya masalah, Tati?
431
00:25:10,858 --> 00:25:12,093
Sialan apa?
432
00:25:12,093 --> 00:25:13,294
Agak sial yang membuat
hari ini terasa seperti
433
00:25:13,294 --> 00:25:15,263
Aku berharap besok mungkin.
434
00:25:16,431 --> 00:25:18,366
[Tatiana] Harapannya bagus.
435
00:25:19,100 --> 00:25:20,768
Harapan mati, kita mati.
436
00:25:26,908 --> 00:25:32,847
[musik]
437
00:26:02,310 --> 00:26:04,646
[telepon berdering]
438
00:26:06,180 --> 00:26:07,415
Ya.
439
00:26:08,883 --> 00:26:09,951
Seberapa buruk?
440
00:26:13,054 --> 00:26:14,489
Dan kamu memberitahuku sekarang?
441
00:26:15,823 --> 00:26:17,358
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
442
00:26:18,059 --> 00:26:19,327
[Tatiana] Berita buruk?
443
00:26:25,266 --> 00:26:26,567
aku kenal kamu?
444
00:26:27,068 --> 00:26:28,703
Aku tahu di mana dia berada.
445
00:26:30,071 --> 00:26:31,205
Dia dalam masalah.
446
00:26:31,773 --> 00:26:33,975
Dia tidak akan tampil,
dan dia akan dihukum karenanya,
447
00:26:33,975 --> 00:26:35,710
atau dia akan tampil
untuk menghukum dirinya sendiri.
448
00:26:37,278 --> 00:26:38,446
Dia bersama Milo?
449
00:26:38,446 --> 00:26:40,114
Milo sudah mati, menurutku.
450
00:26:40,415 --> 00:26:41,816
Orang-orangmu membunuhnya.
451
00:26:45,720 --> 00:26:47,522
Senang bicara denganmu.
Aku ada urusan yang harus dilakukan.
452
00:26:47,522 --> 00:26:49,891
[Tatiana] Kamu ingin memakainya
jubah dan selamatkan gadis ini,
453
00:26:49,891 --> 00:26:51,459
Aku bisa membiarkan pintu terbuka untukmu.
454
00:26:52,226 --> 00:26:54,295
Di gang di klub.
455
00:26:54,896 --> 00:27:00,835
[musik]
456
00:27:29,297 --> 00:27:35,436
[musik]
457
00:28:39,000 --> 00:28:44,939
[musik]
458
00:29:15,097 --> 00:29:17,032
[Joseph] Apa yang kamu cari
untuk, Mike?
459
00:29:19,101 --> 00:29:21,303
Kamu tahu aku sedang mencarinya
banyak hal, Yusuf.
460
00:29:21,670 --> 00:29:23,605
Dan mari kita selamatkan omong kosong itu
untuk hari lain.
461
00:29:23,605 --> 00:29:26,008
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu mungkin tidak punya hari lain.
462
00:29:26,942 --> 00:29:29,144
Tak satu pun dari apa yang Anda cari
ada di sini.
463
00:29:29,578 --> 00:29:31,980
Pacarmu mungkin sudah mati
oleh tempat sampah
464
00:29:31,980 --> 00:29:34,450
dengan jarum yang tergantung
keluar dari lengannya.
465
00:29:35,217 --> 00:29:36,885
Atau di ranjang orang kaya.
466
00:29:36,885 --> 00:29:38,187
Itu bayimu?
467
00:29:39,188 --> 00:29:41,957
Bayi itu bukan salah satunya
urusanmu.
468
00:29:41,957 --> 00:29:43,826
Maka mungkin Anda tidak mau
kirim ibu
469
00:29:44,059 --> 00:29:45,194
untuk melakukan pekerjaanmu.
470
00:29:46,161 --> 00:29:48,731
Apa Milo tahu itu
kamu kembali ke kota?
471
00:29:48,731 --> 00:29:50,599
Kamu pria yang lucu, Mike.
472
00:29:55,537 --> 00:29:57,139
Persetan, letakkan.
473
00:29:57,873 --> 00:30:01,210
Katakan itu pada bosmu
Aku tahu dia keluar...
474
00:30:02,277 --> 00:30:03,579
Dan aku akan menemukannya.
475
00:30:08,350 --> 00:30:11,587
Jangan repot-repot!
Bajingan sialan.
476
00:30:11,854 --> 00:30:18,560
[musik]
477
00:30:22,231 --> 00:30:26,602
[obrolan tidak jelas]
478
00:30:29,338 --> 00:30:34,176
[musik]
479
00:30:47,556 --> 00:30:49,792
♪ Itu soal bayi Ruth ♪
480
00:30:49,792 --> 00:30:51,427
♪ Tapi kalian semua tahu itu ♪
481
00:30:52,094 --> 00:30:54,563
♪ Masuklah ke dalam gedung
bertanya, "Siapa itu?" ♪
482
00:30:55,130 --> 00:30:58,333
♪ Aku sedang membuat statistik baru,
Maksudku rap baru itu ♪
483
00:30:58,333 --> 00:31:01,170
♪ Tidak peduli apapun yang terjadi
kamu melakukannya karena kita melakukan putaran ♪
484
00:31:01,170 --> 00:31:02,471
♪ Itu fakta baru ♪
485
00:31:02,471 --> 00:31:03,639
♪ Oke, tenang
jika kamu takut ♪
486
00:31:03,639 --> 00:31:05,174
♪ Kamu tidak tenang, aku tidak peduli ♪
487
00:31:05,174 --> 00:31:06,809
♪ Kalian semua di bawah,
kalian terdengar pelan ♪
488
00:31:06,809 --> 00:31:08,610
♪ Teruslah mencari
dan hanya menatap untuk melihat ♪
489
00:31:08,610 --> 00:31:11,447
♪ Ini bukan masalah menyembunyikan dan
cari, temukan tempat dudukmu ♪
490
00:31:11,847 --> 00:31:14,716
♪ Lihat, kami datang mengambil nama,
kalian semua mengingatkanku ♪
491
00:31:14,950 --> 00:31:16,351
♪ Kalian tidak bisa berbohong padaku ♪
492
00:31:16,752 --> 00:31:18,287
♪ Terlalu bangga untuk menjadi ♪
493
00:31:18,287 --> 00:31:21,056
♪ Baru saja melepaskan binatang lain,
itu hanya sisi diriku ♪
494
00:31:21,056 --> 00:31:22,658
♪ Jagalah aku,
seperti yang terlihat sekarang ♪
495
00:31:22,658 --> 00:31:24,893
♪ Seperti lihat sekarang,
yang tersisa adalah pengait biskuit sekarang ♪
496
00:31:24,893 --> 00:31:26,762
♪ Uangku habis,
kamu gemetar sekarang ♪
497
00:31:26,762 --> 00:31:28,397
♪ Panaskan, masak sekarang♪
498
00:31:28,397 --> 00:31:30,199
♪ Ya ampun, aku tahu itu ♪
499
00:31:30,199 --> 00:31:31,733
♪ Panggung depan, saya tunjukkan ♪
500
00:31:31,733 --> 00:31:34,536
♪ Hanya binatang lain
itu langkah keluar ♪
501
00:31:34,536 --> 00:31:36,405
♪ Karena aku binatang,
dimana kamu berada? ♪
502
00:31:36,405 --> 00:31:40,209
[mendengus]
503
00:31:40,209 --> 00:31:42,077
♪ Ya Tuhan ♪
504
00:31:42,077 --> 00:31:46,682
[musik]
505
00:31:46,682 --> 00:31:48,450
♪ Ya Tuhan ♪
506
00:31:48,817 --> 00:31:52,154
♪ Ini dia,
apa yang kamu lakukan? ♪
507
00:31:53,822 --> 00:31:55,457
♪ Ya Tuhan ♪
508
00:31:55,457 --> 00:31:56,892
♪ Di mana kamu berada? ♪
509
00:31:56,892 --> 00:31:58,794
Kita akan menjadi saudara hari ini?
510
00:31:59,461 --> 00:32:00,462
Tidak.
511
00:32:00,462 --> 00:32:06,668
[musik]
512
00:32:27,523 --> 00:32:29,591
♪ Karena aku binatang,
dimana kamu berada? ♪
513
00:32:29,591 --> 00:32:31,126
♪ Aku telah dilepaskan,
apa yang kamu lakukan? ♪
514
00:32:31,126 --> 00:32:33,662
♪ Tenggelamkan gigiku,
kalian semua tidak dapat memahami bahwa aku adalah binatang buas♪
515
00:32:33,662 --> 00:32:35,197
♪ Ya Tuhan ♪
516
00:32:35,197 --> 00:32:37,633
♪ Saat aku naik ke tempat kejadian,
itu binatang buas ♪
517
00:32:38,367 --> 00:32:44,306
[musik]
518
00:33:08,096 --> 00:33:14,036
[musik]
519
00:33:22,444 --> 00:33:24,012
Hei, dimana dia?
520
00:33:24,379 --> 00:33:26,415
[Carney] Astaga, apa-apaan ini
terjadi padamu?
521
00:33:26,415 --> 00:33:32,421
[musik]
522
00:33:33,755 --> 00:33:36,158
Astaga, Tuhan, Kelinci.
523
00:33:41,563 --> 00:33:42,798
Sepertinya rencananya
bekerja, ya?
524
00:33:42,798 --> 00:33:44,866
Aku tidak punya humor, Mike. Tidak...
525
00:33:45,567 --> 00:33:47,135
Bukan jilatan sialan.
526
00:33:47,636 --> 00:33:49,037
Kamu pikir aku tidak akan mendengarnya?
527
00:33:49,605 --> 00:33:50,839
Hah?
528
00:33:51,773 --> 00:33:54,242
Mereka menggerebek rumahku,
mereka meneror keluargaku,
529
00:33:54,242 --> 00:33:56,311
dan kamu tidak memberitahuku.
530
00:33:56,612 --> 00:33:57,913
Aku tidak mengetahuinya, Kelinci.
531
00:33:57,913 --> 00:33:59,481
Persetan, kamu tidak tahu, Mike?
532
00:33:59,481 --> 00:34:02,317
Anda perlu tahu.
Anda membutuhkan saya.
533
00:34:02,784 --> 00:34:04,386
Kamu juga sial
untuk berbicara jujur.
534
00:34:04,386 --> 00:34:05,654
Saya pikir kita sudah melewati itu.
535
00:34:05,654 --> 00:34:07,823
Mari kita tidak membicarakan hal ini
teman-teman, oke?
536
00:34:07,823 --> 00:34:08,957
Kami bukan teman.
537
00:34:08,957 --> 00:34:10,292
[Kelinci] Ya, itu untuk
sangat yakin.
538
00:34:10,292 --> 00:34:11,927
Ini akan rusak, Mike.
539
00:34:11,927 --> 00:34:13,729
Mungkin tidak akan kembali lagi
dari omong kosong ini.
540
00:34:14,029 --> 00:34:15,464
Keluarkan aku dari sini,
541
00:34:15,464 --> 00:34:16,832
atau akan ada
beberapa pengembalian.
542
00:34:16,832 --> 00:34:19,101
Dan tidak, maksudku bukan itu
tidak ada penjaga sialan di dalam.
543
00:34:19,101 --> 00:34:21,269
Atau mereka polisi di jalan.
Nuh-uh, nuh-uh.
544
00:34:21,269 --> 00:34:23,005
Ini akan terjadi
dekat dengan rumah.
545
00:34:23,005 --> 00:34:24,673
Baiklah, ayolah.
Jangan pergi ke sana.
546
00:34:24,673 --> 00:34:26,108
Kamu sudah melakukannya, Mike.
547
00:34:26,108 --> 00:34:27,876
Anda harus mengerti
ini bukan aku.
548
00:34:27,876 --> 00:34:29,211
Itu KPD sialan.
549
00:34:29,211 --> 00:34:30,245
Apa kebaikanmu, Mike?
550
00:34:30,245 --> 00:34:31,780
Anda bahkan tidak bisa mengendalikannya
bangsamu sendiri.
551
00:34:31,780 --> 00:34:33,482
Ini tidak seharusnya terjadi,
kamu mengerti aku?
552
00:34:33,482 --> 00:34:34,783
Saya menyelesaikan bagian saya.
Baiklah?
553
00:34:34,783 --> 00:34:37,219
Anda punya waktu 48 jam.
Dapatkan pantatku kembali ke jalan.
554
00:34:38,754 --> 00:34:39,855
Aku sedang mengerjakan milikku.
555
00:34:40,322 --> 00:34:42,958
Kau tahu omong kosongku sudah dekat
sialan berakhir hari ini?
556
00:34:44,226 --> 00:34:46,228
Keluarkan aku dari sini, Mike.
557
00:34:47,696 --> 00:34:48,830
Saya akan mewujudkannya.
558
00:34:48,830 --> 00:34:50,866
Anda tidak dapat melindungi saya.
559
00:34:50,866 --> 00:34:52,467
Orang-orangku, nah.
560
00:34:52,968 --> 00:34:54,369
Jadi aku harus melakukannya.
561
00:34:55,003 --> 00:34:57,339
Keluarkan aku dari sini.
562
00:34:57,806 --> 00:34:59,041
Kamu berhutang itu padaku.
563
00:34:59,841 --> 00:35:01,743
Kau berhutang budi padaku, Mike.
564
00:35:02,310 --> 00:35:08,250
[musik]
565
00:35:15,924 --> 00:35:17,959
Tidak ada yang menyentuh Kelinci sialan itu.
566
00:35:18,694 --> 00:35:20,896
Oke, aku ingin kamu membuatnya
misi pribadimu.
567
00:35:20,896 --> 00:35:23,899
Dia adalah penis swingin terbesar
di halaman ini, Mike.
568
00:35:23,899 --> 00:35:25,767
Dia sekutu dan dia berhasil
pada akhirnya.
569
00:35:25,767 --> 00:35:28,003
Oke, jadi apa pun itu
terjadi padanya sekarang...
570
00:35:28,437 --> 00:35:29,438
terjadi padamu.
571
00:35:30,439 --> 00:35:31,606
Memahami?
572
00:35:31,606 --> 00:35:32,974
Dia terluka,
kamu akan terluka.
573
00:35:32,974 --> 00:35:34,476
Dia berdarah, kamu berdarah.
574
00:35:35,510 --> 00:35:36,578
Ya.
575
00:35:37,045 --> 00:35:39,214
[Mike] Bajingan ini...
576
00:35:39,214 --> 00:35:45,220
[musik]
577
00:36:00,951 --> 00:36:03,020
[Penyiar] Lain kali
Walikota Kotaraja...
578
00:36:03,020 --> 00:36:04,855
[Mike] Kamu membuat kesepakatan
dengan Kelinci Washington
579
00:36:04,855 --> 00:36:06,156
dan para jenderal lainnya.
580
00:36:06,156 --> 00:36:07,624
Berurusan dengan nama saya di Anda
mulut sialan.
581
00:36:07,624 --> 00:36:09,259
[Kelinci] Mereka memindahkan orang,
Mike.
582
00:36:09,259 --> 00:36:10,727
[Mike] Aku akan menjemputmu
keluarlah.
583
00:36:10,727 --> 00:36:11,895
Anda memegang janji saya.
584
00:36:11,895 --> 00:36:13,163
Kamu kehilangan milikmu
sialan mojo!
585
00:36:13,163 --> 00:36:14,765
Kata Lady suaminya
menggali sekotak ini
586
00:36:14,765 --> 00:36:16,266
di tempat kerjanya.
587
00:36:16,266 --> 00:36:17,367
Anda baru saja menemukan ini?
588
00:36:17,367 --> 00:36:19,369
Milo akan datang
mencari apa miliknya.
589
00:36:19,369 --> 00:36:22,005
Apakah kamu akan menjadi masalah
di klan kita, Iris?
590
00:36:22,005 --> 00:36:23,674
Anda ingin terbakar
seluruh rumah ini runtuh.
591
00:36:23,674 --> 00:36:25,642
Suruh anakmu melakukannya
pekerjaannya.
592
00:36:25,642 --> 00:36:27,711
[Kelinci]
Mereka datang untukmu.
593
00:36:27,711 --> 00:36:29,846
Akan ada balasannya.
594
00:36:31,523 --> 00:36:37,462
[musik]
595
00:36:58,483 --> 00:36:59,985
[musik]